Retrato III / Portrait III

Este retrato foi feito em papel esquiço, com pastel seco preto,
dedos e uma borracha. Foi feito a pedido de um amigo,
e já se encontra na parede da sua casa....
e só tenho a dizer...parabéns pela pequena...é linda....



This portrait was done on "vegetal" paper and medium
used was black soft pastel, fingers and erease.
A friend of mine asked to do it and
now its hanging on a wall in his house....
All I have to say is, congratalutions for a little beauty....

Perdoa-me por... / Forgive me for...

Este quadro é feito em pastel sobre Canson,
com 144 cm x 107 cm. Levou-me três semanas a fazer,
divido em quatro cada dia de trabalho, começando por vezes às 22H30 - 03H00 parando por voltas 02H30 - 03H00.
Tive de colocar numa parede com uma base de esferovite.
Seguiu ontem para Sociedade Nacional Belas Artes para um concurso....
O título do quadro "Perdoa-me por..."...bem quando ao porquê de tudo, deixo ao vosso critério....(clickando nele aumenta para melhor verem) e comentarem....
Quero agradecer a minha mulher Xana, à minha polegar Nana e a todos os pastelistas que comentaram e pela força que me foram dando....
This piece was done by soft pastel on Canson paper,
with 144cm x 107cm. Took my whole three days to do it,
giving four hours each day, starting at 22H30-23H00 ending at 02H30-03H00. Had to hang it on a wall to paint.
Delievered, yesterday, to the Nactional Society of Arts in Lisbon to a contest.
The title : "Forgive me for..." and why?, well, tell my why? (click on the image it will up size).
Want to thank my wife Xana, my daughter Nana and all the pastelists that commented and gave me motivation to keep on...

Outro retrato / Another Portrait

Esta imagem pertence a um quadro de várias imagens dela, a pastel em cartolina. É a minha filha quando era mais pequena, a caminho de um ano....
This image belongs to a painting with several imagens of my daughter. Done with pastel on card. She, in this image, was nearly one year old....

Sketch - Santa Maria / Saint Mary

Este pequeno desenho foi feito numa hora...pastel em papel vegetal, tamanho A4. Foi ontem à noite, quando teimava em não dormir...bem, depois de o fazer, deitei e foi que nem pedra...acho que estava a precisar de pintar.
This little painting, pastel on vegetal paper, was done yesterday night, when I just couldn't sleep...well, afterwoods, slept like a baby....think of all this, I indeed needed to paint.

Rui Chaves

Este foi o meu primeiro quadro a óleo. É o meu sogro "pai" Rui Chaves Antunes. Um grande homem e colega. Obviamente que ele agora não tem a barba e está mais velho, em idade, do que no quadro...Esta imagem retrata o tempo em que esteve em Angola....terra que ele continua a amar.... Ele foi pintado a preto e branco, porque sinceramente, ainda não me ajeito a pintar rostos a cores...especialmente a óleo... 1998

This was my first oil on canvas. The man you see is may father-in-law "father" Rui Chaves Antunes. Great man and collegue. Obviously his now an older man without the bear. This image belongs from time he was in Angola (Central Africa). Done this in B&W, because I'm not yet confindent in coloring in oil...1998

Sereia / Mermaid

Esta pequena escultura foi feita também no curso no CENCAL (Caldas da Rainha) e foi primeiro classificado num trabalho final...feita em barro.... titulo: "Amor Impossível" 1994

Esta peça para além de tudo, foi classificada na nota máxima e o que me supreendeu ainda mais, foi quem a deu: Mestre Herculano Elias, que foi a primeira vez em dez anos que deu a nota máxima....

Another sculture done in a workshop at CENCAL (Portugal, Caldas da Rainha - local school of ceramic arts), first classified on final art work. Made in clay. Title: "impossible love" 1994

Plus, this sculture got the maxium classification and the most surprising thing was from who gave me: Master Herculano Elias (local legend artist), who gave it for firts time in ten yeras of teaching....

Escultura/Sculture

Este esta escultura ganhou um prémio num curso que tirei no CENCAL. Feito em gesso... A mão que se vê foi moldada de um mão humana....titulo "O renascer do Novo Homem" 1994

This sculture won the first price during a workshop at CENCAL (Portugal, Caldas da Rainha). Made on plaster. and I named it : "The reborn of the New Man" 1994

Caveiras / Skulls

Esta duas caveiras foram pintadas em papel vegetal com pastel. Foram simplesmente concebidas por encomenda para posteriormente serem colocadas no capôm de um carro....

These two skulls were done in pastel on vegetal paper. Done by for a cliente...his going to put it on his car hood....

Golfinho/Dolphin

Isto é uma peça de ceramica que foi modelada por mim, quando andava a tirar um curso no CENCAL nas Caldas da Rainha. Excelente curso.

1994

This is a ceramic peace done by me during a workshop (category Water Animals) in CENCAL in Caldas da Rainha, Portugal.

1994

Balada do Pulissias - Tchico

*que foguetes de aniversário tão engraçados. O que significa TNT?

What beautifull these birthday rocket lights are. TNT, what does that meen?

TNT: dinamite

Mais uma tira de cartoon do projecto que optei também ir colocando no blog...atenção esta situação não retrata qualquer tipo de realidade...pura imaginação.....


Another cartoon drawing from a projecto I'm doing....but this situation did not happen in real life...pure imagination...

Balada dos Pulissias - Tchico

Este cartoon faz parte de um projecto que está a ser elaborado, de situações quase reias no meio policial. A situação que aqui está acontecer é o nosso Tchico não gost muito do sítio onde previamente tinha sido deixado a sua guarita....isto aconteceu....

This cartoon belongs to a project that is still in drawing fase. It will contain nearly real situations. This one where is about a caracter that didn't like his guard house on the old spot. So he moves it....(this happen in real life)

Balada dos Pulissias

* eu só queria uma resposta simples

I just wanted a simple answer

Esta tira de cartoon pertence ao um conjunto de cartoons de um almanaque, que grandualmente vai sendo construído...
Quis apenas partilhar alguns desenhos dele...

aquelas paisagens normais em quadros...

Este foi um dos últimos quadros que fiz.

Feito com pastel e suporte cartolina preta. Deu-me um prazer enorme fazer este quadro, porque foi a primeira vez que fiz este tipo de motivo...

Está num sala....numa casa...pendurada numa parede...

....blá blá blá...

This was one of the last painting I did. Soft and hard pastel on card paper. That spot light that you see on the left corner, it's the flash from the camera...sorry...

Noddy e companhia...

Este quadro feito em pastel foi uma oferta minha à minha filha para a festa de anos dela. Escusado será dizer que a criançada adorou...
...eu novamente babado....bem é melhor parar de me babar, senão...
nem com boias...

This painting was made to my little Princess's birthday party. Don´t need to say that she loved it and I...well...a feeling better than been on stage and be applaused.

Nu....

Este nu foi feito em pastel tendo como suporte papel vegetal. Foi um quadro que me demorou três horas a fazer...não sei se é muito ou pouco....mas acho que o mais importante ficou feito...um quadro nu...e....mais nada sobre ele....está na parede na casa de um cliente... Feito em 2007

This is a medium pastel on paper. Toke me three hours to do it....yep...I know...beginner. First nude.

As paredes de um quarto....

Tásse mesmo a ver de quem é o quarto, né? Que posso fazer...sou um babado... As paredes foram pintadas em acrílico e pastel e é claro que a parte de pastel foi prá zona mais alta...senão...tinha concorrência em casa.... Não aparece aqui nenhuma foto, mas o tecto também foi pintado. De dia um céu azul com núvens, de noite, estrelado com uma estrelas autoclantes...

Feito em Abril de 2007, quando a minha mulher e filha foram passar férias. Imaginem a cara quando chegaram... - "Meu Deus, o que fizeste às paredes?!"...não não disseram isso. Gostaram...a sério!

Easy to see who's room is it? What can I say....The walls where painted with acrylic and pastel. Obvously the pastel part was painted at the top of the walls...All do you can't see it, but, the ceeling was also painted. Blue sky with white clouds. I also glowed stars that shine at night when lights go off.

My little Princess was on holidays with my wife when I painted her room...you can imagine her looks when she saw her room... eh eh eh eh

a minha segunda fonte de inspiração

Este dois desenhos fazem parte de um quadro de um metro e vinte, de comprido,e é óbvio que não mostro mais, porque a seguir são rostos da minha querida polegarzinho (filha). Foram pintados em pastel, no ano de 2007.Uma fonte de inspiração incrível ....sem palavras...para mim, dah!

These two portraist are part of other three portraits of a painting. The portraits are of my little Princess and obvious months of birth.

Pastel on card paper. My second inspiration.

A fonte da minha inspiração

Este quadro foi um presente para a minha mulher, em 2006, uma fonte de inspiração fantástica. Pintado em pastel, preto e branco, apenas usando cor para realçar, especialmente a cor de olhos dela.
Já tinha feito um outro quadro, com a minha mulher na mesma posição, a cores, pintado a pastel, mas como uma vizinha amiga teve que se ausentar...de férias...deixou-nos a cargo um gato...GORDO...e o bichano deu-lhe na tola que queria seguir artes, e estreiou-se no quadro a cores...digamos que as cores foram alteradas...com cheiro....
Nesse dia, juro, olhava pró gato e prás janelas de casa...."ah gato,gatinho"

This painting was a gift to my wife in 2006. Pastel in card paper. Its in black and white, but her eyes are painted in blue, lips in red, some stricks of her hair are brown and yellow.
I did this painting in B&W, beacuse when I did one in color it had a terrible accident...When I finished the colored one, I layed it on bed, a friend of us had this big cat and this BIG cat saw the painting and ...pissssssssssed on it......

Valquírias e Dragões

Estes desenhos foram feitos só em grafite.

Um é uma valquíria alada ao lado de uma mota tendo um dragão por de trás, deitado e o outro, novamente uma valquíria alada e um dragão (animal mítico que adoro)...Foram concebidos para integrar parte de uma colecção de desenhos para um site muito bom em desenhos (http://www.elfwood.com/) e o do heavy metal que por sua vez é fabuloso. Tem ilustradores fantástcos desde Luis Royo, Boris...dêem um salto e depois...depois vêem, claro né?

Novela Ninguém Como Tu

Yap! tive o prazer de trabalhar com um grande guionista português, Rui Vilhena e com uma equipa fabulosa, Irina Gomes e Raquel Oliveira. Foi-me incumbido de criar um crime diferente, misterioso, original e que permitisse discussão e suspense....falo da novela "Ninguém Como Tu"
Aqui vai alguns links sobre essa novela. Há mais, mas só coloquei estes...
www.tvi.iol.pt
www.plano6.pt/c_trajetoria_tv.asp?id=500
www.imdb.com/title/tt0473590/
comunicaradireito.esta.weblog.com.pt/arquivo/2005/12/novelas_regras.html

Protecção de Mãe

Este quadro foi pintado em 1995, e fez parte de uma exposição a grafite, carvão e corretor. Yá, corretor "memo, meu irmão"! Pintei, aliás, desenhei este quadro devido a uma reportagem da vida selvagem em que uma mãe foca protegia a sua cria de um bacano, de outro planeta, que dava pauladas! Digo bacano doutro planeta, porque neste não encontro outro nome para dar, para além daqueles, tipo "fi...." E quanto à cria, bem...imaginem tentar proteger a vossa cria sem braços e sem pernas....dah!

Primeiro Quadro

Este foi o meu primeiro quadro, feito no de 1994, tinha aí uns....hum..."continuando", foi pintado a guache e carvão, em homenagem a um animal que adoro..., posteriormente a mesma posição da orca serviu para fazer uma peça em porcelana em que beija uma foca, acompanhado com uma onda....

Assim que tiver a foto da peça, mostro...é que não a tenho comigo, mas sim com o cliente....