Perdoa-me por... / Forgive me for...

Este quadro é feito em pastel sobre Canson,
com 144 cm x 107 cm. Levou-me três semanas a fazer,
divido em quatro cada dia de trabalho, começando por vezes às 22H30 - 03H00 parando por voltas 02H30 - 03H00.
Tive de colocar numa parede com uma base de esferovite.
Seguiu ontem para Sociedade Nacional Belas Artes para um concurso....
O título do quadro "Perdoa-me por..."...bem quando ao porquê de tudo, deixo ao vosso critério....(clickando nele aumenta para melhor verem) e comentarem....
Quero agradecer a minha mulher Xana, à minha polegar Nana e a todos os pastelistas que comentaram e pela força que me foram dando....
This piece was done by soft pastel on Canson paper,
with 144cm x 107cm. Took my whole three days to do it,
giving four hours each day, starting at 22H30-23H00 ending at 02H30-03H00. Had to hang it on a wall to paint.
Delievered, yesterday, to the Nactional Society of Arts in Lisbon to a contest.
The title : "Forgive me for..." and why?, well, tell my why? (click on the image it will up size).
Want to thank my wife Xana, my daughter Nana and all the pastelists that commented and gave me motivation to keep on...

Outro retrato / Another Portrait

Esta imagem pertence a um quadro de várias imagens dela, a pastel em cartolina. É a minha filha quando era mais pequena, a caminho de um ano....
This image belongs to a painting with several imagens of my daughter. Done with pastel on card. She, in this image, was nearly one year old....